News

Children categories

Information

Information (0)

LOGO kicsi

 

Dear Clients!

Please note that all of our offices will be CLOSED on Saturday, 23th of October 2023.

Thank you for your understanding!

View items...

LOGO kicsi

Шановні Замовники!

 

Повідомляємо Вас, що з 11.05.2022 року ми приймаемо замовників з України з метою подання заяви про визнання притулку та отримання гуманітарного дозволу на проживання або дозвіл на тимчасове проживання по наступному:

Місце прийому: 1108 Будапешт, вул Harmat 131.

Графік прийому: З понеділка по п'ятницю з 8.00 до 16.00

Ми також повідомляємо Вас, що в нашому офісі обслуговування замовників за адресою 1108 Будапешт, вул Harmat 131 прийматимуться лише вищеназначена база замовників .

Розгляд інших видів справ доступні в будні в робочий час в наших офісах обслуговування замовників, які знаходиться за адресою 1135  Будапешт, вул Szegedi 35-37., або 1117 Будапешт, вул Budafoki 60.

 

Дякуємо за розуміння та співпрацю!

 

Будапешт, 11 травня 2022 року

 

 

Національне Генеральне Управління у Справах Іноземців

Регіональна Дирекція Будапешта та Пешта

                                                          

Published in News
Read more...

LOGO kicsi

Dear Clients,

 

We would like to inform you that from 11.05.2022 we will be open for clients from Ukraine for the purpose of applying for temporary protection and issuing humanitarian residence permits or certification of temporary residence as per shown beneath.

 

Location:                                 131. Harmat street Budapest 1108.

Opening time:                         from Monday to Friday 8AM to 4PM

 

Procedures:

-        Application for temporary protection exclusively regarding those who arrived from Ukraine

-        Reporting of change of address or other data regarding applicants for temporary protection and beneficiaries of temporary protection

-        Issuance of residence permit on humanitarian grounds

-        Issuance and extension of temporary residence certificate regarding third-country nationals who arrived from Ukraine where they dwelled lawfully

 

Clients:           Third country nationals who has accomodation in Budapest or in Pest County

 

Approach:     

-        Approachable by bus 85 or 85E from Örs vezér square by taking off at ,,Tavas utca" and taking a 3 minute walk

-        By taking bus 68 from ,,Kőbánya-Kispest" metro station, taking off at ,,Sportliget" stop and taking a 3 minute walk.

-        By taking bus 185 from ,,Kőbánya alsó" taking off at ,,Sportliget" and taking a 1 minute walk.

 

Please also note that this time onwards, our Client Service Office at 131. Harmat street Budapest 1108 will only be open to the above mentioned clientele. Other types of cases can be handled at our Client Services az 35-37 Szegedi way Budapest 1135 and 60. Budafoki way Budapest 1117, on weekdays, during opening hours.

 

Thank you for your understanding and cooperation!

 

11nd of May 2022, Budapest

 

                                                                       Budapest and Pest County Regional Directorate

Published in News
Read more...

LOGO kicsi

Dear Client,

 

Please be informed as a person fleeing from Ukraine that as of 29 April 2022, only persons recognised as beneficiary of temporary protection are entitled to regular subsistence benefit. Applications for regular subsistence benefit may be submitted at the district office (i.e. ‘járási hivatal’, see: https://jarasinfo.gov.hu/) as per the applicant’s place of accommodation. Applications for the benefit submitted duly prior to 29 April 2022 are valid in case of applicants for recognition as beneficiary of temporary protection as well.

 

As of 9 May 2022, persons fleeing from Ukraine may also submit their application for recognition as beneficiary of temporary protection at one of the government client service offices (i.e. ‘kormányablak’). If you record your data electronically in advance via either the ‘Menedekes’ app, the application developed for applicants for recognition as beneficiary of temporary protection, or the Enter Hungary platform, you may also fulfil the requirement to appear in person for application by appearing in person before one of the government client service offices (i.e. ‘kormányablak’, (https://kormanyablak.hu/hu/kormanyablakok).

 

4 May 2022

Published in News
Read more...

LOGO kicsi

Шановні Замовники!

 

Повідомляємо Вас, що в суботу, 26 березня 2022 р., наші офіси обслуговування під адресою 1117 Будапешт вулиця Budafoki 60. (Sztregova köz), та 1135 Будапешт вулиця Szegedi 35-37. закриті.

Прийом Замовникив з України з метою подання заяви на тимчасовий захист, видачі гуманітарної посвідки на проживання, або видача посвідкив на тимчасове проживання можливо в цей день під адресою 1108 Будапешт вулиця Harmat 131.

Графік прийому виключно для вищевказаної бази під адресою 1108 Будапешт вулиця Harmat 131.:     щодня з 8.00 до 16.00

 

Дякуємо за розуміння та співпрацю!

 

Будапешт, 24 березня 2022 року

                                                                          

                                                                        Національне Генеральне Управління у Справах Іноземців

                                                                    Регіональна Дирекція Будапешта та Пешта

Published in News
Read more...

LOGO kicsi

Шановні Замовники!

Повідомляємо Вас, що з 03.11.2022 ми зможемо приймати замовників з України кожного дня тижня (вихідні та святкові дні) з метою подання заяви про визнання притулку та отримання гуманітарного дозволу на проживання або дозвіл на тимчасове проживання:

 

Місце прийому: 1108 Будапешт, вул Harmat 131.

Графік прийому: щодня з 8.00 до 16.00

 

Ми також хотіли б повідомити Вас, що з цієї дати в нашому офісі обслуговування замовників за адресою 1108 Будапешт, вул Harmat 131прийматимуться лише вищезазначена база замовників.

Розгляд інших видів справ доступні в наших офісах обслуговування замовників, які знаходиться за адресою 1135  Будапешт, вул Szegedi 35-37., або 1117 Будапешт, вул Budafoki 60.

 

 

Дякуємо за розуміння та співпрацю!

 

 

Будапешт, 10 березня 2022 року

 

 

Національне Генеральне Управління у Справах Іноземців

Регіональна Дирекція Будапешта та Пешта

Published in News
Read more...

LOGO kicsi

Dear Clients!

 

We would like to inform you that from 11.03.2022 we will be open for clients from Ukraine for the purpose of applying for temporary protection and issuing humanitarian residence permits or certificate of temporary residence, seven days a week (including weekends and public holidays) as follows:

 

Place of customer service: 131 Harmat utca, Budapest 1108

Opening hours: every day from 8.00 a.m. to 4.00 p.m.

 

Please also note that from this time onwards, our Customer Service Office at 131. Harmat utca, Budapest 1108 will only be open to the above mentioned clientele. Other types of cases can be handled at our Customer Service Offices at 35-37 Szegedi út Budapest 1135 and 60 Budafoki út Budapest 1117, on weekdays, during office hours.

 

Thank you for your understanding and cooperation!

 

Budapest, 10 March 2022.

 

 

Published in News
Read more...

LOGO kicsi

1. Чим займається Національне Генеральне Управління у Справах Іноземців, кому ми можемо допомогти?

 

Національне Генеральне Управління у Справах Іноземців є правоохоронним органом, який займається питаннями в'їзду та перебування  іноземних громадян на території Угорщини.

 

Загальна інформація

 

Для іноземних громадян, які відвідують будь який пункт прийому або співробітники офісів обслуговування клієнтів Генерального Управління завжди нададуть інформацію враховуючи конкретні обставини в кожному окремому випадку. З цієї причини наведена нижче інформація є лише інформаційною.

 

Прохання, якщо ви йдете до пункту прийому або служби обслуговування клієнтів Генерального Управління з адміністративними цілями, будь ласка, візьміть із собою доступні документи (проїзний документ, дозвіл на перебування тощо) та інші відповідні документи.

 

2. Я громадянин Угорщини /подвійний (громадянин України та Угорщини), чи потрібно пред’являти/оформляти документи в Генеральному Управлінні?

 

Ні, Генеральне Управління видає документи лише іноземним, тобто неугорським громадянам, з якими вони можуть легально проживати в Угорщині. Той, хто має угорського громадянства та, крім громадянства Угорщини має громадянство України, тих стосуються правила та обов’язки громадян Угорщини.

 

Якщо вам потрібне житло, харчування, ліки чи інший догляд, ви можете звернутися до будь-якої з організацій допомоги за посиланням нижче:

 

https://jobbadni.hu/segitseget-kerek/altalanos-tajekoztato/

 

https://www.maltai.hu/

 

https://segelyszervezet.hu/kampanyok/haboru-ukrajnaban/

 

https://voroskereszt.hu/

 

 

3.  Я громадянин України, куди і яку заяву я можу подати, щоб легально перебувати в Угорщині?

 

Громадяни України можуть в’їхати в Угорщину без окремої візи чи іншої процедури з біометричним паспортом (нового типу). Якщо у вас є паспорт або інший документ (посвідчення особи, водійські права, свідоцтво про народження чи будь-який інший документ з фотографією), обов’язково візьміть його з собою!

 

Громадянин України, який прибув з України із закордонним паспортом (тобто без угорського громадянства), може залишитися в Угорщині протягом 90 днів без спеціального дозволу. Однак, якщо ви бажаєте залишитися в Угорщині довше, працювати чи навчатися, ви повинні подати заяву до Генерального Управління у Справах Іноземців (дивіться вкладку «Tartózkodás Magyarországon (Перебування в Угорщині)» у верхній червоній панелі веб-сайту).

 

Громадяни України мають право на статус тимчасового захисту. Угорщина може надати тимчасовий захист (також відомий як притулок) кожному, хто був змушений покинути Україну через збройний конфлікт. Статус тимчасового захисту надає право на проживання доти, доки триває війна.

Статус тимчасового захисту не дає права подорожувати в межах Європейського Союзу або проживати в іншій державі ЄС.

 

Подати заяву на статус тимчасового захисту можна особисто в будь-якому із встановлених пунктів прийому цілодобово або в будь-якому відділенні обслуговування клієнтів Національного Генерального Управління у Справах Іноземців в робочий час.

Де знаходяться пункти прийому?

 

Населений пункт

Адреса

Назва місця прийому

Місткість (осіб)

Vásárosnamény/ Вашарошнамень

Munkácsi út 2. / вул. Мункачі 2

Művelődési Ház / Дім культури

60

Tarpa/ Тарпа

Kossuth út 19. / вулю Кошута 19

Művelődési Ház / Дім культури

50

Aranyosapáti/ Араньошопаті

Petőfi út 6. /вул. Петефі 6

Tornaterem / Спортзал

30

Fehérgyarmat/ Фегердьормот

Iskola köz 2. szám/ Шкільний провулок 2

Sportcsarnok / Спортивний стадіон

700

Mándok/ Мандок

Szent István tér/ площа Св. Іштвана

Általános iskola / Загальноосвітня школа

300

 

 

4.  Я живу в Україні, проживаю там легально, але не є громадянином України. Які у мене є можливості?

 

Громадянин третьої країни, який на законних підставах перебуває в Україні (там навчався, працював і т. д. з дозволом) і не має документів на перебування в Угорщині, може вибрати один із двох варіантів.

Якщо ваше повернення до країни походження можливе, ви повинні повідомити про це компетентним органам (поліція, Генеральне Управління) і Генеральне Управління видасть документ, який дозволить вам залишатися в Угорщині до виїзду. Ми рекомендуємо це для тих, хто планує покинути Угорщину протягом 1-2 тижнів.

Якщо ви хочете виїхати з Угорщини, вам допоможе МОМ (Міжнародна організація з міграції /International Organization for Migration). Якщо більша кількість людей (тобто більше 20 осіб) бажає повернутися додому чартерним рейсом, то будь ласка зв’яжіться з Відділом Примусового Виконання та Відправлення Генерального Директорату у Справах Іноземців  ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) для отримання додаткової інформації.

 

Якщо хтось не може виїхати з Угорщини, він також має можливість подати заяву на статус тимчасового захисту.

У будь-якому випадку візьміть із собою документ, який дає дозвіл на законне перебування  в Україні!

 

5. Я вже нелегально був в Україні, що робити?

 

Якщо ви не маєте права перебувати в Угорщині і не можете довести, що ви легально проживали в Україні, ви повинні покинути територію Угорщини якомога швидше. З цією метою Генеральне Управління негайно розпочне процедуру імміграції, щоб допомогти якомога швидше повернутися до своєї країни.

6. Я отримав рішення про перебування на визначеному місці, що це означає?

 

Обов’язкове проживання може бути визначено як під час процедури у справах іноземців, так і під час процедури надання тимчасового захисту, за умови дотримання суворих правил поведінки. У цьому випадку особа має бути доступною у визначеному для цього житлі та, якщо рішення містить таке положення, не залишати адміністративну територію округу.

Звертаємо увагу на те, що кожен зобов’язаний дотримуватися законів Угорщини, тому порушення правил поведінки у визначеному місці спричинить санкції та може призвести до судового розгляду, – в разі повторного правопорушення – може привести до ухвалення рішення управлінням у справах іноземців та біженців про затримання.

 

7. Обслуговування клієнтів Генерального Управління:

 

Контактні дані та процес прийому клієнтів служби обслуговування клієнтів Генеральної Дирекції можна знайти в меню Контакти  під назвою Контактні дані регіональних органів, а також за посиланням:Обслуговування клієнтів Генерального Управління


Published in News
Read more...

LOGO kicsi

1. What does the National Directorate-General for Aliens Policing do, who we can provide help for?

The National Directorate-General for Aliens Policing is a law enforcement body responsible for the entry and stay of foreign nationals in the territory of Hungary.

 

General information

The colleagues of the Directorate-General always provide information to the foreign nationals visiting any of the hotspots or client service offices of the Directorate-General based on individual circumstances. For this reason the information below can only be considered of a general informative nature.

 

In case you visit the hotspots or client services of the Directorate-General for administration, please bring your personal documents available (passport, residence permit, etc.) with you.

 

2. I am a Hungarian / dual (Hungarian-Ukrainian) citizen. Is it necessary to present/apply for any documents at the Directorate-General?

No, the Directorate-General issues residence document entitling its holder to reside in the territory of Hungary only to foreign i.e. non-Hungarian citizens. To the persons with Hungarian or Hungarian and Ukrainian citizenship, the same rights and obligations apply as to any Hungarian citizens.

 

Any persons in need of accommodation, food, medicine or any other type of aid can contact any of the following aid organisations:

https://jobbadni.hu/segitseget-kerek/altalanos-tajekoztato/

https://www.maltai.hu/

https://segelyszervezet.hu/kampanyok/haboru-ukrajnaban/

https://voroskereszt.hu/

 

3. I am a Ukrainian citizen. Where and what type of application should I submit for a legal stay in Hungary?

Ukrainian citizens in possession of a biometric (new type) passport can enter the territory of Hungary without a visa or being subject to other procedure. In case you have a passport or other personal document (identification card, driving license, birth certificate, or any other document with a photo), make sure to bring them with you.

 

Ukrainian citizens arriving from Ukraine with a passport (i.e. those who do not have Hungarian citizenship) may decide to stay in Hungary for 90 days without any specific permit. In case you would like to stay in Hungary for a longer period, or you would like to work or study here, you have to submit an application to the Directorate-General (please see in the red bar at the top on our website: 'Residence in Hungary).

 

Ukrainian citizens might also be entitled to receive temporary protection. Hungary can provide temporary protection (i.e. recognise as a beneficiary of temporary protection) to anyone being forced to flee Ukraine due to the armed conflict. Beneficiaries of temporary protection are entitled to a legal stay until the war is over.

 

Beneficiaries of temporary protection are not entitled to travel within the territory of the European Union or to legal stay in any other Member States.

 

Application for temporary protection can be submitted in persona in any of the designed hotspots 24 hours a day, or in any client service offices of the National Directorate-General for Aliens Policing during reception hours.

 

Where can the hotspots be found?

Settlement

Address

Name of the reception place

Housing capacity (persons)

Vásárosnamény

Munkácsi út 2.

House of Culture  / Művelődési Ház

60

Tarpa

Kossuth út 19.

House of Culture / Művelődési Ház

50

Aranyosapáti

Petőfi út 6.

Gym / Tornaterem

30

Fehérgyarmat

Iskola köz 2. szám

Sports Hall / Sportcsarnok

700

Mándok

Szent István tér

Elementary School / Általános iskola

300

 

 

4. I live in Ukraine, I have legal residence there but I am not a Ukrainian citizen. What are my options?

Third-country nationals with legal residence in Ukraine (those who study, work, etc. there with a permit) but are not entitled to legally stay in Hungary, can chose from two options.

In case your return to your home country is arranged, you must indicate it to the authority (the Police or the Directorate-General), then the Directorate-General provides you with a document entitling you to a legal stay in Hungary until the date of your departure. We suggest this option to those who can presumably leave Hungary within 1 or 2 weeks.

To those who wish to leave Hungary, the IOM (International Organization for Migration) can provide help. In case a bigger group (i.e. more than 20 persons) wishes to return home with a charter flight, they should contact the Coercive Measures and Returns Unit of the Aliens Policing Directorate of the Directorate-General ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) for further information.

In case someone is unable to leave Hungary, they also have the opportunity to apply for temporary protection.

Please bring the documents supporting your legal stay in Ukraine in all cases!

 

5. My stay in Ukraine was already illegal. What can I do?

In case you are not entitled to legally stay in Hungary and you can’t verify your legal stay in Ukraine, you have to leave the territory on Hungary as soon as possible. The aliens policing procedure for this matter will be initiated by the Directorate-General without delay, helping you in this way to return to your home country as soon as possible.

 

6. I got a decision of a stay in a designated place. What does this mean?

A compulsory place of stay may be designated both in the aliens policing and asylum procedure which is subject to strict rules of conduct. In this case you shall be available at the designated place of stay, and if the decision contains such provision, you shall not leave the administrative territory of the county.

Please note that everyone shall comply with the Hungarian law, for this reason the violation of the rules of conduct for the designated place of stay results in sanction and may lead to infraction procedure, as well as – in case of repeated infraction – may result in the ordering of aliens policing or asylum detention.

 

7. Client services of the Directorate-General:

The contact information and reception hours of the client services of the Directorate-General can be found on the website of the Directorate-General, under Contacts → Contact details of the regional offices, as well as on the following link: Contact details of the regional offices


 

 

 

Published in News
Read more...

LOGO kicsi

Dear Clients!

 

Please note that all of our offices will be CLOSED for the national holiday on the 14th and 15th of March 2022.

 

Thank you for your understanding!

Published in News
Read more...

LOGO kicsi

Dear Clients! 

 

Please be informed that our REGIONAL DIRECTORATE OF CENTRAL TRANSDANUBIA  Tatabánya’s  Client service (2800 Tatabánya, Győri út 13.)  will be available again from  31.01.2022.

 

National Directorate-General for Aliens Policing

 

Published in News
Read more...

Home Affairs funds
  • Home Affairs funds

     

    For further information on the projects implemented by the National Directorate-General for Aliens Policing and co-financed by the Home Affairs Funds of the European Union please click here.

     

     

    logo mmia picien

     

ANNOUNCEMENTS

As it was specified by law the official decisions, which procedures started after 1 November 2005, are announced on the website of the Office of Immigration and Nationality. If there is no result with the provided data in the search engine below, please click on the HIRDETMENY link, and repeat the search on the interface that appears.

HIRDETMENY

OIF logó nagyonnagyonkicsi

 

 

NATIONAL DIRECTORATE-GENERAL FOR ALIENS POLICING

OK